1 00:03:30,083 --> 00:03:30,994 Nikt... 2 00:03:31,417 --> 00:03:36,287 Żaden z tych beznadziejnych ludzi zasługuje na oddychanie tym samym powietrzem co ja. 3 00:03:39,000 --> 00:03:40,957 Może za bardzo mnie zraniono 4 00:03:41,208 --> 00:03:43,165 może byłem zdesperowany 5 00:03:43,417 --> 00:03:46,080 niż ja to zawarł z nim niewybaczalny układ. 6 00:03:46,875 --> 00:03:51,870 Twoje życie powinno być wypełnione smutkiem, Wstyd i ciemność otaczają. 7 00:04:17,792 --> 00:04:19,499 Coś tak strasznego 8 00:04:20,417 --> 00:04:21,407 nie mogę zapomnieć, 9 00:04:22,125 --> 00:04:23,787 jeszcze do zdobycia. 10 00:04:26,000 --> 00:04:26,956 Ale... 11 00:04:27,750 --> 00:04:30,037 Zapłacą za swoje czyny! 12 00:04:34,042 --> 00:04:36,830 Dziesięć lat temu złożyłem przysięgę. 13 00:04:36,833 --> 00:04:38,449 Obiecałem 14 00:04:39,375 --> 00:04:41,537 i teraz wreszcie się to spełni. 15 00:04:42,083 --> 00:04:43,199 Nie teraz! 16 00:04:44,125 --> 00:04:46,617 Uh, chciałem tylko powiedzieć, że um, 17 00:04:46,625 --> 00:04:48,582 że wszystko sprawdziłem, proszę pana. 18 00:04:48,583 --> 00:04:49,448 Nadszedł czas. 19 00:04:50,167 --> 00:04:51,908 Czy zastosowano się do moich instrukcji? 20 00:04:53,375 --> 00:04:57,073 Oczywiście, masz moje Słowo, proszę pana, wszystko jest idealne. 21 00:05:31,833 --> 00:05:34,291 (szepcze) Czy to żart?! 22 00:05:36,333 --> 00:05:38,040 Mój Boże! 23 00:05:39,750 --> 00:05:41,036 Czy ktoś tam jest?! 24 00:05:41,750 --> 00:05:43,582 Co tu się do cholery dzieje? 25 00:05:44,833 --> 00:05:45,994 Czy śnię czy? 26 00:05:47,667 --> 00:05:49,124 To nie jest prawdziwe, to nie jest prawdziwe. 27 00:05:49,292 --> 00:05:54,037 (krzyczy histerycznie) Pomocy! Pomóż pomóc 28 00:05:59,458 --> 00:06:00,994 Kim jesteś? 29 00:06:02,500 --> 00:06:03,661 Hej ty! 30 00:06:04,917 --> 00:06:05,577 Cześć? 31 00:06:06,083 --> 00:06:07,039 Jest ktoś w domu? 32 00:06:10,167 --> 00:06:11,203 Widzisz, jestem tutaj. 33 00:06:12,333 --> 00:06:13,323 Nie widzisz mnie? 34 00:06:14,125 --> 00:06:14,785 Kim oni są? 35 00:06:15,833 --> 00:06:16,869 Och... 36 00:06:17,167 --> 00:06:19,875 Czy teraz zadajesz pytania? nie odpowiadając na moje? 37 00:06:20,083 --> 00:06:21,540 Hm? 38 00:06:23,000 --> 00:06:24,536 Dlaczego powinienem? 39 00:06:25,500 --> 00:06:27,082 To było niegrzeczne. Przepraszam! 40 00:06:27,625 --> 00:06:29,457 Powinienem był się przedstawić. Mój błąd. 41 00:06:30,208 --> 00:06:31,415 Więc jestem... 42 00:06:32,708 --> 00:06:33,994 (jąkanie) Ach... 43 00:06:36,417 --> 00:06:37,703 (jąkanie) Jestem... 44 00:06:39,250 --> 00:06:39,865 (jąkanie) Jestem... 45 00:06:40,500 --> 00:06:41,741 Boże, co tu się do cholery dzieje? 46 00:06:41,917 --> 00:06:43,499 Wypluj to w ten sposób To nie może być trudne. 47 00:06:44,792 --> 00:06:45,953 (jąkanie) Ja, ja, chcę tego, 48 00:06:46,458 --> 00:06:47,994 ale nie pamiętam jak się nazywam. 49 00:06:49,500 --> 00:06:52,493 (śmiejąc się desperacko) OK, dobrze zagrane, ale nie możesz mnie oszukać 50 00:06:52,750 --> 00:06:54,332 Przysięgam, że nie wiem. 51 00:06:54,500 --> 00:06:56,082 C-No dalej, powiedz mi jak masz na imię. 52 00:06:57,542 --> 00:06:59,078 Ach, spokojnie, gotowy? 53 00:07:00,167 --> 00:07:01,123 Nazywam się... 54 00:07:03,083 --> 00:07:04,415 Nazywam się... 55 00:07:05,333 --> 00:07:07,370 (śmiech) Co się dzieje? Połknąłeś język? 56 00:07:08,292 --> 00:07:09,328 Cholera! 57 00:07:10,208 --> 00:07:11,289 widzisz? Hm? 58 00:07:12,208 --> 00:07:13,949 Czy widzisz to? To właśnie miałem na myśli. 59 00:07:14,542 --> 00:07:15,874 (przerażony) Co oni mi zrobili? 60 00:07:16,292 --> 00:07:17,908 Podobnie jak to, co ci zrobiłem? 61 00:07:18,125 --> 00:07:21,084 O czym ty mówisz? Ja, utknąłem tutaj tak samo jak ty. 62 00:07:22,583 --> 00:07:24,620 Ty, ty musisz być szalony, jeśli tak myślisz. 63 00:07:24,833 --> 00:07:26,790 Hmmm, może to ja. Ale tylko dlatego, że... 64 00:07:27,250 --> 00:07:28,206 bo mnie odurzyli. 65 00:07:28,750 --> 00:07:29,706 Co? 66 00:07:30,792 --> 00:07:31,623 (przerażony) Nieważne! 67 00:07:33,333 --> 00:07:35,825 (krzyczy histerycznie) Proszę! W końcu mnie wypuść! 68 00:07:41,583 --> 00:07:43,245 Och, czy teraz gramy w zgadywanie? 69 00:07:43,958 --> 00:07:44,914 Co? 70 00:07:48,167 --> 00:07:51,285 (czyta) Zbawienie leży w węźle? 71 00:07:53,000 --> 00:07:55,413 Święty tyłek Czy to ma oznaczać Jezusa? 72 00:07:55,625 --> 00:07:58,914 To prawdopodobnie część twojego planu, żeby mnie dopaść utknął w tym cholernym miejscu. 73 00:07:59,125 --> 00:08:00,787 (krzyczy ze złością) Nie będę nas tu trzymać! OK? 74 00:08:00,958 --> 00:08:02,574 My... my... mamy przerąbane! 75 00:08:04,458 --> 00:08:06,791 (naśladuje jej płacz) Przestań jak mały szczeniak będzie skomleć, OK?! 76 00:08:07,167 --> 00:08:08,908 Wypuść mnie, draniu! 77 00:08:09,292 --> 00:08:12,581 Wiem, że mnie odurzyłeś a ty ją tu porwałeś i molestowałeś. 78 00:08:12,750 --> 00:08:14,867 Kolejny produkt swoją dziecięcą wyobraźnię 79 00:08:15,083 --> 00:08:16,745 OK, po prostu przestań. 80 00:08:17,250 --> 00:08:19,788 OK... to powiedz mi, Jak się stąd wydostać, hm? 81 00:08:19,958 --> 00:08:21,995 Zachowujesz się w ten sposób jakbyś wiedział. 82 00:08:22,000 --> 00:08:24,083 Wiem, że to wszystko twoja wina! 83 00:08:24,292 --> 00:08:24,952 Moja wina? 84 00:08:25,333 --> 00:08:25,868 Moja wina? 85 00:08:26,167 --> 00:08:28,409 Czy wiesz, że jesteś całkowicie szalony? Sprawdzasz to? 86 00:08:28,750 --> 00:08:29,911 (śmiech) I o co teraz chodzi, co? 87 00:08:30,125 --> 00:08:31,832 Widziałem cię już nago. 88 00:08:43,250 --> 00:08:44,661 (szepcze) Dziwne... 89 00:08:45,333 --> 00:08:47,541 Nie mogę zapamiętaj moją twarz. 90 00:08:48,625 --> 00:08:49,581 Co mówisz? 91 00:08:52,792 --> 00:08:54,454 Jaki lek mi dałeś? 92 00:08:54,667 --> 00:08:56,329 Bądź szczery. Nie chcę cię skrzywdzić. 93 00:08:58,375 --> 00:09:00,082 (śmiech, sarkastycznie) Czy sprawiasz mi ból? 94 00:09:02,167 --> 00:09:04,409 Ty? Poważnie? 95 00:09:06,667 --> 00:09:10,957 (śmiech) O mój Boże, zostaw mnie w spokoju i zrób to Otwórz te cholerne drzwi, żebyśmy mogli wyjść, dobrze? 96 00:09:12,792 --> 00:09:13,657 Co za przedstawienie! 97 00:09:14,125 --> 00:09:14,740 Przestań! 98 00:09:15,000 --> 00:09:15,831 Doprowadzasz mnie do szału! 99 00:09:16,167 --> 00:09:16,748 Przestań! 100 00:09:18,458 --> 00:09:19,289 OK. 101 00:09:19,500 --> 00:09:21,366 Załóżmy, że dałem ci narkotyki. 102 00:09:21,583 --> 00:09:22,915 Więc dlaczego jestem znokautowany? 103 00:09:23,083 --> 00:09:24,369 Wyjaśnij mi to! 104 00:09:24,625 --> 00:09:26,207 Może po prostu udajesz 105 00:09:26,792 --> 00:09:27,782 Idź do diabła 106 00:09:27,958 --> 00:09:29,995 Tu jesteśmy, dupku! 107 00:09:34,167 --> 00:09:36,204 Czasami zajmuje to dziesięć lat 108 00:09:37,083 --> 00:09:38,290 ale dostajemy, 109 00:09:38,875 --> 00:09:40,082 to na co zasługujemy. 110 00:09:41,083 --> 00:09:42,290 Zawsze! 111 00:09:50,250 --> 00:09:51,206 Czego chcesz? 112 00:09:51,583 --> 00:09:53,165 ummm, czy mogę to zakończyć, proszę pana? 113 00:09:53,333 --> 00:09:54,244 Tak! Spadaj! 114 00:09:54,625 --> 00:09:56,412 I nie przychodź tu ot tak. 115 00:09:58,958 --> 00:10:00,119 Dobranoc, proszę pana 116 00:10:05,208 --> 00:10:07,200 Jak na razie dobrze. 117 00:10:19,583 --> 00:10:20,323 Co? 118 00:10:20,667 --> 00:10:22,158 Mamy tu telefon? 119 00:10:22,625 --> 00:10:26,414 Nawet tego wcześniej nie zauważyłem. Prawdopodobnie byłem zbyt oszołomiony! 120 00:10:30,000 --> 00:10:30,990 Cześć? 121 00:10:31,542 --> 00:10:32,407 Kobieta? 122 00:10:32,792 --> 00:10:33,703 Tak, tak, około 1,75 m, tak... Ach, z długimi brązowe włosy, tak, tak... Nie, nie ma jej tutaj, 123 00:10:34,083 --> 00:10:35,324 około 1,75 m, 124 00:10:35,833 --> 00:10:37,790 tak Ach, z długimi brązowymi włosami, tak, 125 00:10:38,250 --> 00:10:39,491 tak, tak, tak... 126 00:10:39,875 --> 00:10:40,786 Nie, nie ma jej tutaj. 127 00:10:41,042 --> 00:10:41,828 Kto tam jest? 128 00:10:42,167 --> 00:10:47,913 To Święty Mikołaj. The grubas w czerwonym garniturze, hohohoho. 129 00:10:49,167 --> 00:10:50,999 To nie ma żadnego związku. 130 00:11:12,708 --> 00:11:14,574 Czy jesteś gotowy... 131 00:11:14,917 --> 00:11:16,783 za prawdę? 132 00:11:18,667 --> 00:11:20,909 (szepcze) Czy jesteś gotowy na prawdę? 133 00:11:26,958 --> 00:11:28,039 Gra w zgadywanie? 134 00:11:30,583 --> 00:11:31,448 widzisz? 135 00:11:31,875 --> 00:11:33,082 Nie mam z tym nic wspólnego 136 00:11:33,250 --> 00:11:34,536 To nie musi nic oznaczać. 137 00:11:34,917 --> 00:11:37,034 Mógłbyś tam być mieć wspólnika. 138 00:11:37,292 --> 00:11:38,954 Oj, daj spokój, nie opowiadaj bzdur. 139 00:11:41,375 --> 00:11:42,206 Poczekaj chwilę 140 00:11:43,792 --> 00:11:46,000 A jeśli to ty za tym stoisz? Hm? 141 00:11:47,042 --> 00:11:48,032 Może to ja. 142 00:11:48,750 --> 00:11:49,536 Nie możesz tego udowodnić! 143 00:11:49,750 --> 00:11:52,083 Nie pozwolisz nikomu niczego zakładać, prawda? 144 00:11:52,458 --> 00:11:55,121 Po prostu przestańmy się kłócić. Nic nie pamiętam. 145 00:11:55,625 --> 00:11:56,866 (cicho) Tak, OK 146 00:12:10,542 --> 00:12:11,658 (szepcze) Lina 147 00:12:12,417 --> 00:12:13,203 litery. 148 00:12:13,583 --> 00:12:15,040 (szepcze) Listy i lina. 149 00:12:15,542 --> 00:12:16,282 O czym bełkotasz? 150 00:12:16,625 --> 00:12:17,706 Trzymaj gębę na kłódkę! 151 00:12:18,333 --> 00:12:19,369 Próbuję myśleć. 152 00:12:19,792 --> 00:12:21,158 (sarkastycznie) Och, to musi być trudne. 153 00:12:21,500 --> 00:12:23,036 Proszę nie obciążać mózgu! 154 00:12:23,250 --> 00:12:23,740 Szszszsz 155 00:12:24,083 --> 00:12:25,039 Z powodu cholery! 156 00:12:25,250 --> 00:12:26,457 Jak myślisz, kim jesteś? 157 00:12:26,708 --> 00:12:29,121 Mistrzu Yodzie, Zielony Goblin ze swoim gównem Jedi? 158 00:12:29,375 --> 00:12:30,286 Mówię, czego chcę. 159 00:12:30,500 --> 00:12:31,741 Nie obchodzi mnie to. 160 00:12:34,958 --> 00:12:35,948 Ale mam pytanie 161 00:12:36,625 --> 00:12:37,741 Zapytaj o coś inteligentnego! 162 00:12:39,125 --> 00:12:41,617 Widzisz te wszystkie dziwne rzeczy tutaj? 163 00:12:42,375 --> 00:12:44,788 Cóż, nie jestem ślepy, ok? 164 00:12:45,750 --> 00:12:47,082 Jak myślisz, co to oznacza? 165 00:12:47,833 --> 00:12:48,914 Tak powiedziałem 166 00:12:49,250 --> 00:12:50,331 po prostu inteligentne pytania 167 00:12:50,667 --> 00:12:51,908 Jesteś taki gorący 168 00:12:52,458 --> 00:12:53,539 Czy wiesz to? 169 00:12:53,875 --> 00:12:57,494 (śmiech) Tak, czasami naprawdę tak jest. 170 00:13:08,292 --> 00:13:09,248 Witamy 171 00:13:10,208 --> 00:13:15,283 Oto Twój joker telefoniczny Gra, która zanurzy Cię we wspomnieniach 172 00:13:18,083 --> 00:13:23,124 Jeśli masz szczęście i jesteś naprawdę uczciwy możesz wkrótce wrócić do domu 173 00:13:30,125 --> 00:13:31,536 Kim jest ten skurwiel? 174 00:13:31,750 --> 00:13:32,786 Dlaczego go nie zapytasz? 175 00:13:33,333 --> 00:13:36,405 Z każdym zadaniem staje się trudniejsze i bardziej osobiste 176 00:13:36,750 --> 00:13:41,825 Będziesz zaskoczony, jak mało wiesz sam wiesz lub udawaj, że wiesz 177 00:13:43,333 --> 00:13:44,449 Ale najpierw 178 00:13:45,708 --> 00:13:46,698 Najpierw co? 179 00:13:47,042 --> 00:13:47,577 Po pierwsze 180 00:13:48,167 --> 00:13:52,662 Musimy zdać sobie z tego sprawę naprawdę warto żyć. 181 00:13:53,333 --> 00:13:58,203 Za pięć minut zegar zacznie tykać 182 00:14:00,333 --> 00:14:02,370 Chcę, chcę tego Nie bierz udziału w tej głupiej grze! 183 00:14:02,625 --> 00:14:03,490 Nigdy nie chciałem tu być! 184 00:14:03,667 --> 00:14:07,115 Nie wiem o co chodzi, ale ja Nie chcę tam być, ty chora świnio! 185 00:14:07,542 --> 00:14:08,658 WYSTARCZAJĄCO! 186 00:14:09,250 --> 00:14:10,115 Czy chcesz być wolny? 187 00:14:10,375 --> 00:14:12,492 Ta gra to jedyne wyjście. 188 00:14:12,917 --> 00:14:16,285 Inaczej oboje to zrobicie zgnilizna w tych ścianach! 189 00:14:20,708 --> 00:14:22,324 Co za cholerny idiota! 190 00:14:22,792 --> 00:14:24,579 Co teraz robimy? O co w tym wszystkim chodzi? 191 00:14:24,958 --> 00:14:27,041 Nie wiem, przysięgam Chciałbym wiedzieć. 192 00:14:27,250 --> 00:14:29,333 Stanę się tym tchórzliwym dupkiem wypoleruj swoją cholerną twarz 193 00:14:30,125 --> 00:14:32,037 (śmiejąc się desperacko) O tak, OK, w porządku 194 00:14:45,292 --> 00:14:48,490 (czyta powoli) Wypełnij go jedna rzecz, która trzyma cię przy życiu. 195 00:14:49,708 --> 00:14:55,454 Nie, nie, nie! Nie, to nie jest prawdziwe! Nie (krzyczy) Czego od nas chcesz? 196 00:14:56,042 --> 00:14:57,499 Odliczanie zaczyna się... 197 00:14:58,833 --> 00:15:00,244 Teraz! 198 00:15:01,958 --> 00:15:02,914 Czy chcesz żyć? 199 00:15:03,417 --> 00:15:07,491 Co to za głupie pytanie? Oczywiście, że chcę żyć. Ale nie wiem, czy mogę ci zaufać 200 00:15:07,917 --> 00:15:09,328 Nie musisz, ok? 201 00:15:09,583 --> 00:15:11,415 Najważniejsze jest to nie ufamy mu! 202 00:15:11,667 --> 00:15:14,535 W końcu się zgadzamy. 203 00:15:16,458 --> 00:15:17,414 A teraz? 204 00:15:19,375 --> 00:15:20,331 Wykonujemy następujące czynności 205 00:15:20,500 --> 00:15:21,536 OK, słucham. 206 00:15:21,750 --> 00:15:23,161 Na razie będziemy się bawić. 207 00:15:23,458 --> 00:15:25,495 Sposób w jaki to mówisz sprawia, że ​​brzmi to dość prosto. 208 00:15:28,875 --> 00:15:31,993 (czyta) Wypełnij go tym jednym Rzecz, która trzyma cię przy życiu 209 00:15:32,333 --> 00:15:35,826 Co to ma być, do cholery? Nie mogę już trzeźwo myśleć! 210 00:15:36,583 --> 00:15:39,621 Właściwie, tylko udajesz czy naprawdę jesteś głupi? 211 00:15:40,042 --> 00:15:42,284 OK, przestań! Znasz mnie tak, nawet nie! 212 00:15:43,250 --> 00:15:43,706 OK? 213 00:15:44,583 --> 00:15:45,699 Znam odpowiedź. 214 00:15:46,833 --> 00:15:48,415 Co? Co to jest? 215 00:15:48,833 --> 00:15:50,199 Czytaj między wierszami 216 00:15:50,833 --> 00:15:53,041 Jedyna rzecz, która trzyma cię przy życiu 217 00:15:54,208 --> 00:15:58,498 To znaczy, co to może być? Ma Zdecydowanie nie ma to nic wspólnego z magią, prawda? 218 00:16:00,000 --> 00:16:00,990 nie wiem 219 00:16:01,167 --> 00:16:02,408 O Jezu, to krew! 220 00:16:02,708 --> 00:16:06,247 OK? To gówno Powinniśmy wypełnić to coś naszą krwią! 221 00:16:07,708 --> 00:16:09,199 Nie musisz tego robić sam. 222 00:16:09,833 --> 00:16:10,994 Zrób to tak jak wcześniej. 223 00:16:11,417 --> 00:16:12,828 Pomagajcie sobie nawzajem! 224 00:16:13,625 --> 00:16:15,617 Nie, nie! Nie zrobię tego gówna! NIE! 225 00:16:15,875 --> 00:16:17,867 Idź do diabła, draniu! 226 00:16:18,083 --> 00:16:21,781 Widzisz moje usta?! Pieprz się, pierdol się 227 00:16:26,167 --> 00:16:27,874 (śmiech, uśmiechy) Jeszcze dwadzieścia minut 228 00:16:29,083 --> 00:16:31,416 Ok, ok, wiesz co? Wtedy po prostu umieramy. 229 00:16:31,667 --> 00:16:34,205 Ja po prostu szybko zadzwonię do mamy i pożegnaj się z nią. 230 00:16:35,708 --> 00:16:38,416 Cześć mamo, miło było wiedzieć. Teraz umieram! 231 00:16:52,625 --> 00:16:55,618 (jęczy) Nie, nie, nie, Nie mogę, nie mogę. 232 00:16:55,875 --> 00:16:58,413 Hej, musimy to zrobić. Słuchać. 233 00:16:58,667 --> 00:16:59,999 Nie mamy wyboru 234 00:17:00,250 --> 00:17:02,037 Proszę, proszę, uspokój się. 235 00:17:02,208 --> 00:17:03,619 Po prostu uspokój się. 236 00:17:04,333 --> 00:17:05,744 Uspokoić się. 237 00:17:07,042 --> 00:17:08,658 Słuchać. To... 238 00:17:11,042 --> 00:17:14,365 Ja... naprawdę mi przykro z tego powodu Zachowałem się jak dupek, ok? ja... 239 00:17:15,375 --> 00:17:18,743 Ale... ty... ale jesteś nie jesteś tu sam, ok? 240 00:17:19,458 --> 00:17:22,747 Obiecuję, obiecuję ci to przejdziemy przez to razem. 241 00:17:23,458 --> 00:17:24,699 OK? 242 00:17:26,208 --> 00:17:29,076 Jesteśmy w tym razem skończ, nie jesteś sam, ok? 243 00:17:37,167 --> 00:17:38,123 Wszystko będzie dobrze 244 00:17:56,458 --> 00:17:59,121 Przyjrzyj się uważnie, co musimy zrobić. 245 00:18:00,042 --> 00:18:01,533 Chodź 246 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 widzisz? Wcale nie jest źle 247 00:18:30,292 --> 00:18:31,749 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 248 00:18:33,167 --> 00:18:34,578 Wiem, ale musimy. 249 00:18:35,375 --> 00:18:38,243 0k... 250 00:18:45,875 --> 00:18:47,616 Weź nóż i pomóż mi. 251 00:18:55,625 --> 00:19:00,541 hmmm uff 252 00:19:14,042 --> 00:19:19,413 (słabnącym głosem) Hej, o nie, nie mogę już tego robić. 253 00:19:21,625 --> 00:19:22,661 Jeszcze trochę. 254 00:19:23,625 --> 00:19:25,287 Możesz to zrobić. 255 00:19:31,375 --> 00:19:32,911 Czas minął. 256 00:19:38,333 --> 00:19:40,700 Jedno ze świateł właśnie zmieniło się na zielone. 257 00:21:10,625 --> 00:21:12,036 (szepcząc) Klątwa! 258 00:21:16,083 --> 00:21:19,201 Czy jesteś gotowy? 259 00:21:23,000 --> 00:21:25,868 Gotowy 260 00:21:35,333 --> 00:21:37,495 Podnieś rękę 261 00:21:45,083 --> 00:21:46,619 Nie chciałeś 262 00:21:47,042 --> 00:21:47,998 Poczułem się zobowiązany. 263 00:21:48,208 --> 00:21:49,415 Żyć? 264 00:21:50,958 --> 00:21:53,450 Nie mogę pozwolić ci umrzeć. 265 00:22:05,917 --> 00:22:08,079 Jest zielony. 266 00:22:11,333 --> 00:22:14,371 Powinniśmy sprawdzić. 267 00:22:54,208 --> 00:22:56,951 (śmiech rozbawiony) Och, to wygląda ale nie według twojego rozmiaru, kochanie 268 00:22:57,167 --> 00:22:58,783 Zamknij się! 269 00:25:09,042 --> 00:25:10,658 Proszę pana, Niemiec tu jest. 270 00:25:11,292 --> 00:25:13,204 Wyślij go. 271 00:25:16,333 --> 00:25:18,074 Przepraszam za opóźnienie, proszę pana. 272 00:25:18,292 --> 00:25:20,500 Moja ostatnia praca zajęła nieoczekiwanie dużo czasu. 273 00:25:20,500 --> 00:25:23,368 Ale jestem taki szybki dotarłem tutaj, jak to możliwe. 274 00:25:23,917 --> 00:25:26,000 Nazywa się ich więc: „Niemcami” 275 00:25:26,958 --> 00:25:27,789 To ja. 276 00:25:28,500 --> 00:25:30,867 I zapewniam Cię, że zajmę się Twoim problemem. 277 00:25:31,250 --> 00:25:33,412 Potrzebuję tylko więcej informacji. 278 00:25:33,750 --> 00:25:35,537 Dostajesz wszystko, czego potrzebujesz. 279 00:25:37,167 --> 00:25:41,081 Musisz tylko dać mi bardzo odpowiedzieć na poufne pytania. 280 00:25:42,750 --> 00:25:44,958 Czy moja córka jeszcze żyje? 281 00:25:47,208 --> 00:25:47,948 Cóż, proszę pana 282 00:25:48,667 --> 00:25:49,953 Nie chcę cię okłamywać 283 00:25:50,333 --> 00:25:53,167 albo udawaj, że wszystko jest w porządku. 284 00:25:54,833 --> 00:25:56,574 Mam odnośnie Twoja córka nie ma żadnych wskazówek. 285 00:25:57,417 --> 00:25:58,203 Ale 286 00:25:59,250 --> 00:26:00,331 To moja praca! 287 00:26:00,833 --> 00:26:01,914 I co robię. 288 00:26:03,208 --> 00:26:05,916 Około osiemdziesięciu procent moje zamówienia zakończyły się sukcesem. 289 00:26:06,458 --> 00:26:09,781 Ale ważny szczegół nie wolno nam zapomnieć. 290 00:26:10,333 --> 00:26:12,871 Szczegół? I to jest? 291 00:26:13,417 --> 00:26:16,125 Minęły prawie cztery dni jej zniknięcie. 292 00:26:16,333 --> 00:26:20,873 Przejdź do rzeczy! Jak stoją? Szanse na odnalezienie mojej córki? 293 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 Cóż, z zawodowego punktu widzenia Powiedziałbym 294 00:26:25,917 --> 00:26:26,407 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt 295 00:26:26,917 --> 00:26:30,490 (szepcząc) Pięćdziesiąt pięćdziesiąt! Może Możesz mnie o tym zapewnić? 296 00:26:32,250 --> 00:26:33,206 Tak, proszę pana 297 00:26:33,792 --> 00:26:36,079 I zapewniam Cię, że zrobię wszystko, żeby ją odnaleźć 298 00:26:42,542 --> 00:26:43,578 Panie? Akta mojej córki 299 00:26:43,792 --> 00:26:44,623 Plik? 300 00:26:44,792 --> 00:26:45,703 Nagość mojej córki! 301 00:26:46,042 --> 00:26:47,078 Tak, proszę pana. 302 00:26:50,708 --> 00:26:52,700 A co ty tu jeszcze robisz? 303 00:26:53,333 --> 00:26:55,325 Zacznij! 304 00:27:02,208 --> 00:27:04,450 Czas minął. 305 00:27:30,083 --> 00:27:33,201 Hej, wow.. Kto wie kto stoi za lustrem. 306 00:28:05,958 --> 00:28:07,665 Mój Boże. 307 00:28:08,250 --> 00:28:09,957 Mówiłem ci, że się z nami bawił! 308 00:28:13,000 --> 00:28:15,492 Kobieta, którą tu widzisz grał tak jak ty. 309 00:28:15,750 --> 00:28:18,948 Coś ukrywała czego nie powinna była robić. 310 00:28:19,417 --> 00:28:24,833 Twoje komórki mózgowe mają w sobie ten moment zepchnięta w najdalszy zakątek swoich wspomnień 311 00:28:25,167 --> 00:28:26,658 i zapomniała o nim 312 00:28:27,167 --> 00:28:31,992 Nie była szczera i teraz musi zapłacić za swoje grzechy. 313 00:28:35,875 --> 00:28:38,333 Czy jesteś pewien? Spójrz na nią 314 00:28:38,667 --> 00:28:39,999 Ona skłamała! 315 00:28:40,167 --> 00:28:45,162 W ten sposób ma jedno życie cała rodzina zniszczona samym ich milczeniem! 316 00:28:45,542 --> 00:28:48,410 (zabandażowane usta) Ja.. Chcę się stąd wydostać! 317 00:29:02,083 --> 00:29:04,496 Otwórz oczy! 318 00:29:12,208 --> 00:29:13,824 KŁAMSTWO! 319 00:29:14,375 --> 00:29:16,287 Nic tylko KŁAMSTWA! 320 00:29:23,458 --> 00:29:24,073 Hej! 321 00:29:24,458 --> 00:29:25,244 Hej! 322 00:29:29,375 --> 00:29:31,037 Budzić się! Budzić się! 323 00:29:31,833 --> 00:29:34,325 Obudź się, MAŁY! Obudź się 324 00:29:36,250 --> 00:29:37,832 Gdzie... Gdzie on jest?! 325 00:29:38,167 --> 00:29:38,748 Nie ma go 326 00:29:39,625 --> 00:29:40,615 A to była tylko gra 327 00:29:40,792 --> 00:29:41,373 Gra? 328 00:29:41,708 --> 00:29:43,870 Czyjeś życie czy branie to dla ciebie gra? 329 00:29:44,083 --> 00:29:46,541 N-n-oczywiście, że nie. Ale niestety jesteśmy tego częścią. 330 00:29:46,792 --> 00:29:48,249 Gra pamięciowa. 331 00:29:48,667 --> 00:29:49,874 Już nie wiesz? 332 00:29:50,625 --> 00:29:52,332 O cholera, jest kolejne zielone światło! 333 00:29:53,958 --> 00:29:55,870 To musi to oznaczać zbliżamy się do wolności 334 00:29:56,167 --> 00:29:57,533 Tak, to ma sens 335 00:29:58,500 --> 00:30:00,662 C-czekaj chwilę, czy to było naprawdę? 336 00:30:00,958 --> 00:30:02,415 No cóż, musisz o tym pomyśleć uderzył naprawdę mocno 337 00:30:02,625 --> 00:30:05,789 Nie uderzyłem się w głowę! I ja Ja też nie jestem szalony! Wiem, co widziałem! 338 00:30:05,792 --> 00:30:08,910 Też to widziałem i Mówię ci, to nie było prawdą! 339 00:30:10,500 --> 00:30:11,616 Twoje oczy... 340 00:30:12,333 --> 00:30:13,039 Były takie znajome. 341 00:30:13,708 --> 00:30:15,244 Jakbym ją skądś znał. 342 00:30:15,708 --> 00:30:19,076 Nie wiem co Ci powiedzieć, tyle że jej nie znam, 343 00:30:19,292 --> 00:30:22,660 a może to część amnezji. 344 00:30:23,375 --> 00:30:26,948 O-a może wiesz więcej niż ja i nie chcę mi powiedzieć 345 00:30:44,333 --> 00:30:46,074 Hej ty.. Wszystko w porządku? 346 00:30:46,292 --> 00:30:47,328 Niezupełnie 347 00:30:47,917 --> 00:30:51,240 Tak, to wszystko jest tego częścią tę gównianą grę. 348 00:30:51,875 --> 00:30:54,834 Po prostu tego nie rozumiem. Co mam wyznać? 349 00:30:55,292 --> 00:31:00,117 Nie jestem świadomy żadnej winy. Na pewno Nie mam nic wspólnego z tym badziewiem. 350 00:31:00,625 --> 00:31:02,241 Oboje jesteśmy więźniami 351 00:31:03,083 --> 00:31:06,622 Muszę się stąd wydostać. Musi być jakiś sposób 352 00:31:06,917 --> 00:31:08,374 Życzę ci powodzenia, kochanie. 353 00:31:08,583 --> 00:31:10,415 Życzę ci powodzenia, kochanie?! 354 00:31:11,042 --> 00:31:12,499 Zawsze jest sposób. 355 00:31:13,000 --> 00:31:15,663 Jeśli taki jest, znajdziemy go, dobrze? 356 00:31:18,167 --> 00:31:22,867 Wiesz, za czym nie przepadam? głowa chce, to jest „podążaj za punktem” 357 00:31:26,833 --> 00:31:31,203 Podążaj za punktem... Mam na myśli co czy to oznacza? Postępuj zgodnie z punktem. 358 00:31:31,625 --> 00:31:33,332 Zwróć uwagę na ściany. 359 00:31:33,583 --> 00:31:38,248 I znajduje w labiryncie liter, które widzisz, słowa, których nie widzisz. 360 00:31:42,417 --> 00:31:46,286 OK, cóż, wiesz co, zajmijmy się tym Kontynuuj łamigłówkę Mercury Rising. 361 00:31:46,583 --> 00:31:48,791 Ponownie? Tym razem odpadam 362 00:31:49,583 --> 00:31:51,620 Dobrze, w takim razie zrobię to. 363 00:31:54,708 --> 00:31:56,074 (śmiech) Dam radę. 364 00:31:57,000 --> 00:32:00,493 Musisz wiedzieć, że kiedy miałem dziesięć lat... był mistrzem mojej szkoły w krzyżówkach. 365 00:32:00,792 --> 00:32:02,749 (sarkastycznie) No cóż powodzenia, mistrzu 366 00:32:03,167 --> 00:32:04,203 Wiesz. 367 00:32:04,583 --> 00:32:05,619 Zrozumiany. 368 00:32:20,417 --> 00:32:22,625 W ogóle nic nie mogę znaleźć 369 00:32:23,125 --> 00:32:24,741 Beniamin? 370 00:32:25,250 --> 00:32:27,116 Co? Gdzie? 371 00:32:27,542 --> 00:32:28,749 Beniamin 372 00:32:29,833 --> 00:32:32,792 Tutaj, widzisz to? Beniamin 373 00:32:34,000 --> 00:32:36,663 Nie wiem dlaczego, ale Coś mi dzwoni 374 00:32:37,083 --> 00:32:42,624 Nie mam pojęcia. Może byłeś w szkole popularny i Benjamin się w tobie zakochał czy coś 375 00:32:43,208 --> 00:32:44,699 Naprawdę nie wiem 376 00:32:45,625 --> 00:32:46,581 Może go oszukałam 377 00:32:47,625 --> 00:32:49,287 nie pamiętam 378 00:32:50,917 --> 00:32:53,250 (szydząc) To było jasne! 379 00:32:54,083 --> 00:33:00,785 To imię nie ma dla Ciebie żadnego znaczenia, ale dla innych ludzi jest całym światem 380 00:33:04,375 --> 00:33:06,287 O czym on mówi? 381 00:33:07,083 --> 00:33:12,579 Nigdy nie wiem, o czym on mówi... uff 382 00:33:24,917 --> 00:33:25,873 Witam? 383 00:33:26,083 --> 00:33:28,541 Dlaczego mi to robisz? 384 00:33:30,000 --> 00:33:31,536 Telefon działa? 385 00:33:32,292 --> 00:33:33,658 K-k-kto to był? 386 00:33:34,542 --> 00:33:35,828 Ten głos 387 00:33:36,250 --> 00:33:39,209 C-jaki głos? Masz to tutaj nie słyszałeś tam wystarczająco dużo głosów? 388 00:33:39,500 --> 00:33:40,331 Nie, nie 389 00:33:40,708 --> 00:33:42,665 To był ktoś, kogo znam 390 00:33:42,875 --> 00:33:44,332 lub wiedział 391 00:33:45,208 --> 00:33:46,870 Jestem pewien 392 00:33:47,292 --> 00:33:51,286 To musi być przypadek. Zróbmy to dokończ przeklętą grę. 393 00:33:51,833 --> 00:33:53,620 Pospiesz się! 394 00:34:06,542 --> 00:34:11,367 Nie wiem dlaczego, ale ten Benjamin, nie mogę się tego pozbyć z głowy. 395 00:34:11,875 --> 00:34:14,288 Może to właśnie jego użyłeś 396 00:34:15,417 --> 00:34:20,117 A teraz pożerają Cię wyrzuty sumienia od środka. 397 00:34:29,000 --> 00:34:32,368 Poddaję się.. Mogę Nie mogę tu nic rozszyfrować 398 00:34:33,333 --> 00:34:35,916 Rzeczywiście jesteś ślepy! ja nawet dwa słowa. Tak 399 00:34:36,250 --> 00:34:38,333 Co, gdzie? 400 00:34:39,750 --> 00:34:42,822 Miłość i ból 401 00:34:43,750 --> 00:34:47,699 Takie bzdury! Mam na myśli, Bawimy się tu jak małe dzieci. 402 00:34:50,417 --> 00:34:52,704 OK, OK, spróbuję jeszcze raz! 403 00:34:57,792 --> 00:35:02,583 Siła! Tak, przemoc. Moje słowo to przemoc! 404 00:35:02,833 --> 00:35:06,076 OK, wyjmij kartkę papieru z szuflady i Zapisz to zanim znowu zapomnisz 405 00:35:06,375 --> 00:35:07,991 W porządku, szefie! 406 00:35:18,625 --> 00:35:19,911 Jeszcze jedno!.. Jeszcze jedno słowo! 407 00:35:20,167 --> 00:35:21,032 Samobójstwo 408 00:35:22,208 --> 00:35:23,915 Samobójstwo to moje słowo! 409 00:35:25,458 --> 00:35:27,040 Co robisz? 410 00:35:27,500 --> 00:35:29,787 Zmieniam perspektywę 411 00:35:30,375 --> 00:35:32,617 OK, mądralo. jestem podekscytowany, aby zobaczyć, co znajdziesz dalej 412 00:35:32,917 --> 00:35:35,000 Czy to ma być test? 413 00:35:35,583 --> 00:35:37,825 Nie, tylko mówię 414 00:35:38,750 --> 00:35:41,208 Żal 415 00:35:45,708 --> 00:35:46,323 widzisz? 416 00:35:46,833 --> 00:35:48,540 Chyba jednak jestem mądralą 417 00:35:48,833 --> 00:35:52,156 Tak, cóż... niestety muszę przyznaj się, że to ty 418 00:35:53,500 --> 00:35:55,787 (mamrocze) Spowiedź 419 00:35:57,000 --> 00:35:57,581 Przyznaj się 420 00:35:58,333 --> 00:35:58,993 Co? 421 00:35:59,625 --> 00:36:01,412 Co mam wyznać? 422 00:36:01,875 --> 00:36:05,824 Nie zrobiłem nic złego. A jeśli tak, to ktoś z pewnością na to zasługuje 423 00:36:06,417 --> 00:36:10,536 Przestań kłamać! Przyznaj się w końcu twój grzech! 424 00:36:10,958 --> 00:36:14,497 Będę. Jeśli ty mnie powiedz, co to za cholerny grzech 425 00:36:14,833 --> 00:36:18,076 Tylko ty musisz pamiętać. Nikt inny nie może tego zrobić. 426 00:36:18,542 --> 00:36:19,999 Nikt nie może ci pomóc 427 00:36:20,500 --> 00:36:25,120 Pomóż sobie i szukaj w twoich wspomnieniach 428 00:36:43,833 --> 00:36:46,496 Co, kurwa? 429 00:37:32,125 --> 00:37:33,616 Już czas 430 00:37:35,708 --> 00:37:37,199 za prawdę 431 00:38:07,125 --> 00:38:08,912 Witamy z powrotem 432 00:38:09,292 --> 00:38:10,749 Dlaczego tu jestem? 433 00:38:11,292 --> 00:38:12,328 Dlaczego tak myślisz? 434 00:38:12,750 --> 00:38:16,994 Wow, po prostu powiedz, że miałeś taki „Człowiek w czerni” – Blackout – momenty? 435 00:38:18,208 --> 00:38:19,619 Nie 436 00:38:20,250 --> 00:38:23,539 Ale zdecydowanie oglądasz za dużo filmów 437 00:38:24,708 --> 00:38:30,750 (szepcząc) Wiem, kim jestem. Wiem, co zrobiłem mieć. Wiem kim jestem. Wiem, co zrobiłem 438 00:38:30,917 --> 00:38:31,782 Czy wszystko w porządku? 439 00:38:32,292 --> 00:38:33,749 Nie wiem tego. 440 00:38:34,083 --> 00:38:40,125 Nie sądzę. Coś jest w mojej głowie. Czy te słowa nie mają dla Ciebie żadnego znaczenia? 441 00:38:40,500 --> 00:38:41,240 Tak, tak 442 00:38:41,833 --> 00:38:43,495 Myślę, że mam raz widziałem film 443 00:38:44,208 --> 00:38:45,699 (wzdycha i przeciąga się) Oooh.. Jake! 444 00:38:46,000 --> 00:38:48,208 Wow, wow, jak mnie nazwałeś? 445 00:38:48,667 --> 00:38:49,248 Jake'u! 446 00:38:49,792 --> 00:38:51,749 T-tak masz na imię! Jake'a Millsa! 447 00:39:00,375 --> 00:39:03,573 Skąd znasz moje imię? Ty Znałeś go od początku, prawda? 448 00:39:03,833 --> 00:39:05,290 Nie. Wszystkie szczegóły zniknęły. 449 00:39:05,958 --> 00:39:10,908 Ale wspomnienie pojawiło się w tym momencie kiedy znaleźliśmy imię: Benjamin 450 00:39:12,333 --> 00:39:14,791 Nie wiem, kim on jest albo co się z nim stało 451 00:39:15,083 --> 00:39:16,699 C-poczekaj chwilkę, może to jest jego głos 452 00:39:17,208 --> 00:39:18,039 prawda 453 00:39:18,500 --> 00:39:21,288 Błędny! Fałszywe spekulacje! 454 00:39:21,625 --> 00:39:25,198 Czekaj, czekaj! OK, OK, pamiętałeś kim jestem, jak się nazywam. Może wiesz 455 00:39:25,917 --> 00:39:27,124 Moje imię? 456 00:39:28,333 --> 00:39:31,781 Zofia! Ach, nazywam się Sophia McElroy! 457 00:39:32,208 --> 00:39:34,575 W szkole należałem do osób lubianych 458 00:39:36,083 --> 00:39:38,917 a ty, byłeś reporterem miejskim! 459 00:39:39,708 --> 00:39:42,780 O cholera, tak, tak, pamiętam. ja pisał artykuły o Twojej szkole 460 00:39:43,000 --> 00:39:44,912 Tak, tak. Było nas czterech 461 00:39:45,292 --> 00:39:48,126 hm.. Dwie dziewczyny, znam ich Żadnych więcej imion i tyle 462 00:39:48,417 --> 00:39:49,703 Marysia i ja 463 00:39:50,000 --> 00:39:52,458 Maria?! Maryjo! To była ta suka, z której pochodziła był znienawidzony przez całą szkołę, prawda? 464 00:39:52,625 --> 00:39:53,957 Nie była suką 465 00:39:54,333 --> 00:39:57,656 Ona, ona była moją najlepszą Dziewczyna i mój idol 466 00:39:59,292 --> 00:40:02,660 Myślę, że nadal to robią jest, ale dawno jej nie widziałem 467 00:40:04,292 --> 00:40:10,163 Zawsze chciałam być taka jak ona.. zabawna z chłopcami i po prostu z nich korzystam 468 00:40:10,667 --> 00:40:13,375 Wow, wow... Może czy użyłeś Benjamina 469 00:40:13,542 --> 00:40:17,035 Byłeś suką i ja hope you have changed. 470 00:40:17,750 --> 00:40:19,787 Tak, mam. 471 00:40:20,250 --> 00:40:26,167 Jesteś o krok bliżej do zbawienia, Zofia. Teraz czas na twoją spowiedź 472 00:40:26,542 --> 00:40:30,832 (desperacko) Ale nic nie pamiętam. Proszę, powiedz mi, co mam teraz wyznać? 473 00:40:31,083 --> 00:40:32,949 Oto trochę materiału do przemyśleń. 474 00:40:33,625 --> 00:40:37,289 Musiałeś podjąć decyzję i podjąłeś złą decyzję. 475 00:40:37,792 --> 00:40:42,241 Twoja decyzja była dla mnie świetna powoduje ból. To takie proste. 476 00:40:42,750 --> 00:40:43,615 I ty, Jake! 477 00:40:44,000 --> 00:40:50,076 Myślałeś, że Twoja pasja do aparatu i dziennikarstwo przyniesie ci sławę i fortunę, 478 00:40:50,458 --> 00:40:53,417 ale zamiast tego to zrobiła doprowadził cię do ruiny. 479 00:40:53,750 --> 00:40:56,948 Przypomnij sobie i wyznaj TERAZ twój grzech! 480 00:41:01,875 --> 00:41:05,789 Benjaminie.. Co mam zrobić? Jestem tu, do cholery? 481 00:41:06,250 --> 00:41:10,164 Czy to ci pomaga? Czy to wszystko pogarsza? 482 00:41:10,708 --> 00:41:15,499 Jak mogę zaufać tej istocie? 483 00:41:21,375 --> 00:41:25,039 Pamiętaj, po co to robisz, stary. 484 00:41:49,250 --> 00:41:52,084 Nadszedł czas prawdy 485 00:41:52,292 --> 00:41:54,158 (wzdycha:) Znowu ten idiota! 486 00:41:54,542 --> 00:41:56,124 Jestem już zmęczony słuchaniem go. 487 00:41:56,958 --> 00:41:59,245 Dlaczego nie możesz po prostu zamknąć się? 488 00:41:59,667 --> 00:42:04,082 Och, chłopcze, zrobię to... Kiedyś się przyznałeś 489 00:42:04,750 --> 00:42:08,539 (słabo) Nie mogę tego zrobić więcej. Kiedy to się w końcu skończy? 490 00:42:24,875 --> 00:42:28,744 Tu jest napisane, że powinniśmy... Znajdź tajny obiekt 491 00:42:29,708 --> 00:42:33,076 Jakby było już mało Sekrety w tym gównie 492 00:42:33,542 --> 00:42:35,033 Tak, mówisz to 493 00:42:35,333 --> 00:42:37,120 Coś tu jest ukryte. 494 00:42:37,333 --> 00:42:40,701 Ta jedna mała rzecz może Otwórz oczy, Jake. 495 00:42:41,125 --> 00:42:43,708 Ale to ty musisz być tym, który je odkryje. 496 00:42:44,250 --> 00:42:46,287 To twoja praca 497 00:42:46,500 --> 00:42:50,574 A gdzie teraz szukamy? po tym pieprzonym obiekcie? 498 00:42:50,875 --> 00:42:55,995 Bez obaw. Natychmiast to zrobisz rozpoznać, kiedy ON to znalazł 499 00:42:56,000 --> 00:42:58,913 Och... mogę dostać napiwek? Podpowiedź? 500 00:43:02,333 --> 00:43:03,369 (śmiech) Nie! 501 00:43:04,208 --> 00:43:08,828 (zirytowany i sfrustrowany) I gdzie Mamy teraz szukać tego gówna? 502 00:44:29,250 --> 00:44:33,244 (rozczarowany) I nadal nic 503 00:44:46,667 --> 00:44:48,533 Co? 504 00:44:50,750 --> 00:44:52,616 Jake, co to jest? 505 00:44:53,333 --> 00:44:54,790 Co!? 506 00:44:56,333 --> 00:44:56,993 ahhh 507 00:44:57,750 --> 00:44:58,706 Kto to jest? 508 00:45:00,750 --> 00:45:03,208 Czy to brzmi znajomo? 509 00:45:04,083 --> 00:45:07,827 (mówi długo) Niezupełnie 510 00:45:17,042 --> 00:45:18,829 Zastanawiam się, co się z nim stało 511 00:45:20,750 --> 00:45:22,867 Miejmy nadzieję, że to nie ten jedyny który chce się na nas zemścić 512 00:45:24,208 --> 00:45:25,995 Co masz na myśli? 513 00:45:43,250 --> 00:45:46,163 Czego do cholery chcesz? 514 00:45:47,250 --> 00:45:49,207 Nadal jesteś z tego powodu zły? 515 00:45:51,333 --> 00:45:53,290 Czy wiesz kim jestem? 516 00:45:53,833 --> 00:46:00,535 Mój tata jest senatorem USA i nie masz pojęcia co on z tobą zrobi, jeśli nie pozwolisz mi odejść... 517 00:46:03,167 --> 00:46:04,874 A co powiesz na to? 518 00:46:07,083 --> 00:46:09,541 To właśnie ode mnie dostaniesz 519 00:46:10,375 --> 00:46:18,374 Znowu się mylisz. Powinieneś mieć swoje Wyznaj grzechy zanim będzie za późno dziewczyno 520 00:46:39,958 --> 00:46:42,245 Czy on mi wierzy? 521 00:46:48,333 --> 00:46:49,540 Wiesz co? 522 00:46:50,792 --> 00:46:51,873 Co? 523 00:46:53,500 --> 00:46:54,911 To wystarczająco powoli! 524 00:46:55,333 --> 00:46:58,121 Tak, ja też. I co teraz robimy? 525 00:46:58,500 --> 00:47:02,699 Co możemy zrobić? Pozostaje nie pozostaje nic innego jak tylko się pobawić. 526 00:47:03,542 --> 00:47:05,283 Prawdopodobnie masz rację 527 00:47:09,458 --> 00:47:13,577 Och! I jedziemy Do następnej gry 528 00:47:14,458 --> 00:47:20,079 (krzyczy) Wreszcie zachowuj się jak prawdziwy Człowieku, niech te gówniane dziecięce zabawy staną się przeszłością! 529 00:47:20,750 --> 00:47:24,664 Spotkamy się twarzą w twarz spotkać się twarzą w twarz, ale tylko 530 00:47:25,125 --> 00:47:30,416 jeśli masz szczęście i możesz Uwolnij potencjał swojego mózgu 531 00:47:40,125 --> 00:47:41,332 Sophia, zajrzyj do środka 532 00:47:42,250 --> 00:47:43,991 Nie, nie mogę 533 00:47:45,583 --> 00:47:46,994 To mogłoby być wyjście 534 00:48:00,542 --> 00:48:03,614 Kto wie co lub kto się tam ukrywa. 535 00:48:05,667 --> 00:48:09,832 Spójrz na nich! Zobacz, jak czuje się jej ciało wijąc się z bólu. Poczuj to pod skórą. 536 00:48:10,333 --> 00:48:11,574 Czy jesteś gotowy? 537 00:48:11,958 --> 00:48:15,781 To może być Twój początek lub koniec. 538 00:48:16,125 --> 00:48:20,074 Wiedziałem, że to nie koniec, ale kto jest w tej przeklętej rzeczy? 539 00:48:20,292 --> 00:48:23,035 Kto może ukrywać się w ciemności? - Nie wiem tego. 540 00:48:26,250 --> 00:48:29,994 (śmiech) Jestem naprawdę szczęściarzem! 541 00:48:30,167 --> 00:48:32,250 Kogut w koszu! - Naprawdę teraz? 542 00:48:32,583 --> 00:48:34,290 Hej! Hej ty! 543 00:48:34,542 --> 00:48:36,124 Co ty tam do cholery robisz? 544 00:48:36,417 --> 00:48:37,908 Przestań! Obudzisz ją! 545 00:48:38,125 --> 00:48:38,831 No to co? 546 00:48:39,083 --> 00:48:41,450 Obudź się, kobieto! Budzić się! 547 00:48:47,583 --> 00:48:49,290 Czy to ona? 548 00:48:50,667 --> 00:48:51,578 K-kim ona jest? 549 00:48:51,792 --> 00:48:53,249 Myślę, że to Maria. 550 00:48:53,542 --> 00:48:55,283 Maryja? Och, daj spokój, to nie może być prawda. 551 00:48:55,458 --> 00:48:57,415 Patrzeć! Myślę, że to ona. 552 00:49:13,375 --> 00:49:16,118 O, Maryjo 553 00:49:17,375 --> 00:49:21,324 Gdzie do cholery się teraz znalazłeś? 554 00:49:25,250 --> 00:49:30,245 (jęczy) Nigdy więcej nie będę pił. 555 00:49:30,958 --> 00:49:34,326 Ach..Maria, 556 00:49:35,708 --> 00:49:37,119 tym razem... 557 00:49:39,750 --> 00:49:42,208 naprawdę przesadziłeś. 558 00:49:48,917 --> 00:49:50,283 Pomóż mi 559 00:49:54,333 --> 00:49:56,996 Masz rację. To ona. Ale ona wygląda inaczej 560 00:49:58,292 --> 00:50:01,000 och 561 00:50:03,167 --> 00:50:06,126 Nie ma mowy, żebym się z tobą przespał 562 00:50:07,333 --> 00:50:09,199 Mario co to jest? - To znaczy, 563 00:50:09,667 --> 00:50:14,207 na świecie nie ma wystarczającej ilości alkoholu, żeby ładnie wypić tę twarz. 564 00:50:15,708 --> 00:50:18,075 Tak, to Maria i ona ona nadal jest suką. 565 00:50:19,333 --> 00:50:21,700 Ach 566 00:50:25,625 --> 00:50:26,911 Zofia? 567 00:50:29,125 --> 00:50:30,286 Co to ma znaczyć? 568 00:50:32,250 --> 00:50:33,411 Wystarczy teraz! 569 00:50:33,917 --> 00:50:35,408 Kto cię porwał? 570 00:50:36,750 --> 00:50:39,413 (uśmiecha się) Co masz na myśli mówiąc: porwany? 571 00:50:43,000 --> 00:50:44,411 Co słychać? 572 00:50:44,958 --> 00:50:47,041 Co to za wypaczona gra, co? 573 00:50:47,792 --> 00:50:52,332 Gdzie są moje ubrania, moje rzeczy, moją torbę i wszystko? Nie rozumiem tego 574 00:50:53,542 --> 00:50:56,330 Jakiś skurwiel, który ma za dużo czasu oglądałem filmy o Pile 575 00:50:56,333 --> 00:50:58,495 i robi niesamowicie głupią rzecz, popierdolona gra z nami! 576 00:50:58,667 --> 00:51:00,954 Które filmy? - Filmy Piła. O czym ty mówisz? 577 00:51:01,167 --> 00:51:03,830 Filmy Piła! Wiadomo: spadanie, Krew, odcięte głowy, w porządku? 578 00:51:04,375 --> 00:51:08,164 Chciałbym wiedzieć, kto ma czas na to patrzeć wymyślić całe to gówno i zapisać je. 579 00:51:09,333 --> 00:51:10,198 Uh, całkiem tu gorąco 580 00:51:10,583 --> 00:51:12,415 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 581 00:51:14,792 --> 00:51:15,873 To cholerstwo nie chce się zepsuć! 582 00:51:17,458 --> 00:51:18,289 (krzyczy) Czujesz to? 583 00:51:18,708 --> 00:51:19,414 Co? 584 00:51:19,917 --> 00:51:23,081 Woda nadchodzi! - O czym ty mówisz? Tutaj nie ma wody 585 00:51:23,250 --> 00:51:26,243 Oczywiście, że nie, głupku Dupku, nie ma cię tutaj. 586 00:51:26,250 --> 00:51:28,742 Co dalej? cholera? Hm? Piranie? 587 00:51:29,000 --> 00:51:30,457 Zrób coś. - Może anakonda 588 00:51:30,625 --> 00:51:33,163 Hahaha, zabawne! - Jake, przestań te bzdury i w końcu coś zrób! 589 00:51:33,458 --> 00:51:36,701 Co powinienem wtedy zrobić? Młot pneumatyczny Niestety zapomniałem o tym w domu! 590 00:51:37,042 --> 00:51:38,499 Wyciągnij mnie stąd! 591 00:51:38,917 --> 00:51:40,374 Proszę, Sophie 592 00:51:40,875 --> 00:51:42,616 Nie pozwól mi tu umrzeć 593 00:51:43,000 --> 00:51:44,832 Nie tak, proszę 594 00:51:45,292 --> 00:51:46,328 Co tu się dzieje? 595 00:51:46,500 --> 00:51:48,992 Każde działanie ma odpowiednik i powoduje odwrotną reakcję. 596 00:51:49,208 --> 00:51:52,406 Jest tylko jeden sposób, żeby ją uwolnić 597 00:51:54,250 --> 00:51:58,870 Od ciebie zależy, czy ona przeżyje, czy umrze. Wyznaj swój grzech i uwolnij go 598 00:51:59,083 --> 00:52:04,624 (krzyczy) Jestem tutaj, ty sukinsynu! Zostaw ją w spokoju! Weź mnie! Weź mnie! 599 00:52:04,917 --> 00:52:07,079 (histerycznie) Weź ją, weź ją! Proszę, weź ją! proszę 600 00:52:07,375 --> 00:52:09,992 (krzyczy) Jestem gotowy! Weź mnie, do cholery! 601 00:52:12,458 --> 00:52:14,916 Zabiorę was wszystkich! 602 00:52:15,625 --> 00:52:17,833 Jeszcze nie. Nie jesteś jeszcze gotowy 603 00:52:18,125 --> 00:52:21,118 Co to oznacza? Jeszcze nie gotowy? 604 00:52:32,917 --> 00:52:39,369 Och, przysięgam na Boga, Jasonie! Jeśli to zrobisz jesteś, ty gówniarzu, hijo se puta, despradado. 605 00:52:39,833 --> 00:52:46,285 To znaczy, jeśli robisz mi to tylko dlatego Nie zrobiłem ci loda w samochodzie tamtej nocy, 606 00:52:48,917 --> 00:52:55,073 W takim razie przysięgam na Boga, przysięgam na Boga że przyjdę tu i cię zabiję! 607 00:52:55,542 --> 00:52:57,784 Twoje życie jest w Twoich rękach. 608 00:52:59,667 --> 00:53:01,909 Czego do cholery od nas chcesz? 609 00:53:02,625 --> 00:53:05,993 Jeśli chcesz nas zabić, zrób to to teraz i skończ z tym gównem! 610 00:53:07,000 --> 00:53:12,166 Absolutnie identyczne. A Odbicie lustrzane, ale młodsze. 611 00:53:15,875 --> 00:53:19,164 Jesteś moją dziewczyną Musimy coś zrobić! 612 00:53:19,542 --> 00:53:21,829 Co powinienem wtedy zrobić? ja nie wiem co robić! 613 00:53:22,583 --> 00:53:26,281 Trzymaj się, Maryjo! Trzymać się! - Wyciągnij mnie stąd, proszę. 614 00:53:28,542 --> 00:53:30,078 Czas ucieka 615 00:53:30,958 --> 00:53:34,998 Czym sobie na to zasłużyłam? 616 00:53:36,083 --> 00:53:38,666 Soph... Bardzo mi przykro 617 00:53:39,292 --> 00:53:46,620 Bardzo mi przykro, jeśli cię skrzywdziłem zrobiłem. Proszę, wybacz mi... Proszę 618 00:53:47,500 --> 00:53:49,583 (płacze) Nie, nie O czym ty mówisz? 619 00:53:51,167 --> 00:53:53,284 Jesteś moją dziewczyną. 620 00:53:54,667 --> 00:53:56,875 Nie.. nie jestem 621 00:53:57,583 --> 00:54:02,078 Prawdziwa dziewczyna by cię miała nigdy nie zmuszaj się do bycia dokładnie takim jak oni. 622 00:54:02,875 --> 00:54:05,037 Czas już prawie minął. 623 00:54:10,375 --> 00:54:12,913 (ze łzami) Proszę, wyznaj swoje grzechy, proszę 624 00:54:13,417 --> 00:54:15,204 Przyznaj się TERAZ! 625 00:54:16,583 --> 00:54:17,915 Zofia 626 00:54:20,125 --> 00:54:22,913 Zofia, pomóż mi, proszę, pomóż 627 00:54:23,417 --> 00:54:26,956 Sophia... Sophia Ayúdame! 628 00:55:34,167 --> 00:55:35,283 Maryjo! 629 00:55:36,917 --> 00:55:39,830 Nie możesz umrzeć 630 00:55:41,542 --> 00:55:43,499 Przyznaj się! 631 00:55:46,083 --> 00:55:48,541 Boże, dlaczego ona? 632 00:55:54,000 --> 00:55:55,957 Ty brudna świnio! 633 00:55:57,000 --> 00:55:58,491 Ty tchórzu! 634 00:56:01,333 --> 00:56:02,790 Pokaż mi swoją twarz! 635 00:56:03,417 --> 00:56:06,034 Powiedziałem, pokaż mi swoją twarz. 636 00:56:09,000 --> 00:56:13,165 Słyszałeś szaleńca musisz się po prostu przyznać 637 00:56:13,750 --> 00:56:15,366 (bez tchu) Tak. Ale co? 638 00:56:18,708 --> 00:56:22,907 Znamy tego cholernego Benjamina stoi za tą grą, jest taki żałosny. 639 00:56:23,792 --> 00:56:24,748 Żałosne? 640 00:56:25,208 --> 00:56:27,621 Uczyniłeś moje życie nieszczęśliwym. 641 00:56:28,000 --> 00:56:32,745 Ty i twoi idioci przyjaciele bawi się uczuciami innych ludzi. 642 00:56:33,000 --> 00:56:37,074 Ale WSZYSCY potraktowaliście go jak śmiecia 643 00:56:37,333 --> 00:56:43,250 i niech cierpi w milczeniu. Mam nadzieję, że TY teraz możesz to poczuć na własnej skórze 644 00:56:43,625 --> 00:56:45,491 (cicho) Ale nie chcieliśmy cię skrzywdzić. - Ale masz! 645 00:56:45,958 --> 00:56:52,239 Masz to! Zraniłeś mnie głęboko przegapiłem, a moja rana nigdy się nie zagoi! 646 00:57:29,500 --> 00:57:31,036 Pospiesz się! Tylko łyk! 647 00:57:31,292 --> 00:57:32,578 Kochanie, wiesz, że nie mogę. 648 00:57:33,000 --> 00:57:36,198 Na pewno cię to nie zabije. - Aha 649 00:58:29,833 --> 00:58:30,869 Słyszałeś to? 650 00:58:31,208 --> 00:58:32,164 Co? 651 00:58:32,708 --> 00:58:33,789 To w telewizji 652 00:58:48,500 --> 00:58:51,664 Minęły już trzy długie dni, odkąd moja córka 653 00:58:52,083 --> 00:58:56,453 gwiazda mojego samotnego życia, zniknął bez śladu. 654 00:58:58,875 --> 00:59:01,413 Policja radzi mi zachować spokój 655 00:59:01,792 --> 00:59:06,912 mieli wszystko pod kontrolą, ale wygląda na to, że nic się nie dzieje 656 00:59:09,208 --> 00:59:10,665 A teraz błagam 657 00:59:10,875 --> 00:59:11,956 (drżącym głosem) McElroyowie 658 00:59:12,292 --> 00:59:13,408 Czy ją znasz? 659 00:59:14,250 --> 00:59:18,574 Nosiłam jeszcze w szkole średniej wziął udział w wymianie studenckiej. 660 00:59:19,000 --> 00:59:23,870 Wujek Will i jego żona Susan zabrali mnie w trakcie trzymiesięcznego programu. 661 00:59:24,083 --> 00:59:26,245 I co się z nimi stało? 662 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 Twoja córka zaginęła. 663 00:59:28,208 --> 00:59:29,039 O Boże 664 00:59:29,208 --> 00:59:32,906 Zaprzyjaźniłem się z nią, ale my Od ponad roku nie mamy kontaktu 665 00:59:34,042 --> 00:59:35,408 Och, przepraszam, kochanie. 666 00:59:35,833 --> 00:59:37,199 Przepraszam 667 00:59:38,000 --> 00:59:39,366 Nie-nie teraz 668 00:59:39,792 --> 00:59:41,749 Potrzebuję chwili. - Co? 669 00:59:42,375 --> 00:59:47,416 Proszę o pomoc w tym odnaleźć moją ukochaną córkę. 670 00:59:48,792 --> 00:59:51,284 Jest gdzieś przetrzymywana, zmarznięty, głodny 671 00:59:52,750 --> 00:59:55,242 z pewnością pod torturami. 672 00:59:56,750 --> 01:00:00,744 Zapłacę każdą kwotę, żeby je zdobyć zobaczyć Cię znowu żywą i zdrową. 673 01:00:01,875 --> 01:00:03,082 Proszę 674 01:00:03,833 --> 01:00:05,574 kimkolwiek jesteś 675 01:00:06,042 --> 01:00:09,786 proszę... oddaj mi to 676 01:00:24,458 --> 01:00:25,448 Proszę 677 01:00:26,292 --> 01:00:28,204 proszę pana...po prostu 678 01:00:28,542 --> 01:00:30,454 ostatnia rzecz 679 01:00:30,708 --> 01:00:31,824 Czy nadal tu jesteś? Czego chcesz? Mam to dla ciebie powiedziałem, że nie możesz tak po prostu tu przychodzić 680 01:00:32,583 --> 01:00:35,291 Mówiłem ci, że tu jesteś nie mogę po prostu wejść. 681 01:00:36,000 --> 01:00:36,956 Wiem, proszę pana 682 01:00:38,125 --> 01:00:39,582 Wreszcie porozmawiaj! 683 01:00:41,750 --> 01:00:43,867 Musisz mieć swoje Przemyśl swoją decyzję, proszę pana 684 01:00:44,625 --> 01:00:45,832 Mam na myśli ciebie 685 01:00:46,625 --> 01:00:48,662 Nie możesz cofnąć czasu. 686 01:00:49,250 --> 01:00:51,162 Nie lubię cię Zapytano o Twoją opinię! 687 01:00:52,500 --> 01:00:53,456 Spadaj! 688 01:00:53,833 --> 01:00:54,994 Natychmiast! 689 01:01:07,792 --> 01:01:09,954 Pamiętać. 690 01:01:14,250 --> 01:01:16,287 Zatrzymajmy to gówno. 691 01:01:22,500 --> 01:01:25,413 Słuchaj, przykro mi z powodu twojej dziewczyny. 692 01:01:26,000 --> 01:01:30,074 Ale moja rodzina mnie potrzebuje i ja to robię Nie planuj śmierci w tej dziurze. 693 01:01:37,792 --> 01:01:40,330 Co dalej? 694 01:01:55,708 --> 01:01:56,494 Co? 695 01:01:57,125 --> 01:01:58,161 Co to jest? 696 01:02:01,333 --> 01:02:02,289 Co to jest?! 697 01:02:07,750 --> 01:02:09,082 Zabij ich! 698 01:02:18,208 --> 01:02:20,996 Zabij ich! Teraz! 699 01:02:36,125 --> 01:02:38,333 Więc to jednak nie byłeś ty. 700 01:02:43,500 --> 01:02:44,786 Gdzie zaczynamy? 701 01:02:46,333 --> 01:02:48,325 OK, OK, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 702 01:02:48,625 --> 01:02:56,158 Pewne jest, że to ma coś wspólnego z tym uh mały, gruby Benjamin ma do czynienia.. Prawda? 703 01:02:57,625 --> 01:03:02,416 Cholerny Benjaminie Przysięgam na Boga 704 01:03:03,917 --> 01:03:07,615 M-M-Poczekaj chwilę, twój tata jest senatorem USA, prawda? 705 01:03:07,833 --> 01:03:11,998 Senator McElroy? On-on-on zrobiłby wszystko zrobić dla swojej małej księżniczki. Prawidłowy? 706 01:03:12,292 --> 01:03:14,124 Więc po co pytać? czy nie poprosimy go o pomoc? 707 01:03:14,292 --> 01:03:21,324 (zirytowany) Co on do cholery ma zrobić? Hm? Powiedz mi. Ten cholerny telefon jest zepsuty. 708 01:03:23,375 --> 01:03:25,708 Nie wiem co dalej robić! Co powinienem wtedy zrobić? 709 01:03:27,208 --> 01:03:28,164 Pierdolić! 710 01:03:44,417 --> 01:03:45,783 Co nowego? 711 01:03:46,958 --> 01:03:49,496 Tak, proszę pana. Pański ślad Córka gubi się w Europie 712 01:03:49,875 --> 01:03:51,616 W Europie? Gdzie? 713 01:03:52,208 --> 01:03:54,120 Beli Manastir w Chorwacji 714 01:03:54,958 --> 01:03:56,039 Chorwacja? 715 01:03:56,500 --> 01:03:58,287 W takim razie na co czekamy? 716 01:03:59,500 --> 01:04:00,616 chodźmy 717 01:04:12,292 --> 01:04:16,036 Twoje zbawienie jest jej Zagłada. Znajdź swój węzeł! 718 01:04:17,000 --> 01:04:19,788 Zabij ją albo prawdę wyjdzie na światło dzienne. 719 01:04:20,375 --> 01:04:25,825 i zostań swoją ukochaną żoną i córką przekonaj się, jakim naprawdę jesteś kretynem! 720 01:04:41,000 --> 01:04:42,662 Co tam ukrywasz? 721 01:04:43,375 --> 01:04:44,786 Nic 722 01:04:55,917 --> 01:04:57,658 To musi być żart, nigdy bym tego nie zrobił 723 01:04:57,958 --> 01:05:01,281 Ja też byłem odurzony Nic nie pamiętam. 724 01:05:09,917 --> 01:05:10,873 OK 725 01:05:11,542 --> 01:05:13,158 Co zrobiłeś z tym Benjaminem? 726 01:05:13,542 --> 01:05:15,659 Co masz na myśli? Zrobiłeś napisał o nim artykuł. 727 01:05:15,917 --> 01:05:17,328 Jasne, że tu chodzi o ciebie. 728 01:05:17,625 --> 01:05:18,081 OK 729 01:05:18,250 --> 01:05:19,991 Coś mu zrobiłeś. 730 01:05:20,000 --> 01:05:21,832 Nie wiem o czym mówisz. 731 01:05:22,667 --> 01:05:25,034 Nie wierzę ci. 732 01:05:42,042 --> 01:05:42,998 Dlaczego się nie przyznasz? 733 01:05:43,667 --> 01:05:45,624 Dlaczego się nie zamkniesz? 734 01:05:46,708 --> 01:05:49,451 Więc coś mu zrobiłeś. 735 01:06:01,083 --> 01:06:06,704 Pewnego dnia to się skończy, stary. Nie, nie. To nie moja wina. 736 01:06:09,625 --> 01:06:11,617 Co ukrywasz? 737 01:06:11,958 --> 01:06:15,076 Ona, kurwa, to zrobi dowie się, ona się dowie. 738 01:06:15,083 --> 01:06:18,622 A potem mnie zostawia i bierze moje Córka zniknęła. Nigdy więcej jej nie zobaczę 739 01:06:18,833 --> 01:06:20,415 Co robisz? 740 01:06:22,750 --> 01:06:25,083 Decyzja należy do Ciebie. 741 01:06:27,958 --> 01:06:29,540 Przykro mi, Sophio 742 01:06:30,667 --> 01:06:32,249 Albo ty, albo ja 743 01:06:34,667 --> 01:06:37,159 Cholera! Ja.. Wiedziałem! 744 01:06:37,833 --> 01:06:40,291 Mówiłem, że nie mam nic mam coś wspólnego z tą gównianą grą 745 01:06:40,458 --> 01:06:42,871 Jake.. Nie musisz tego robić 746 01:06:43,500 --> 01:06:45,662 Chcę tylko odzyskać swoje życie 747 01:06:46,292 --> 01:06:48,124 Chcę tylko odzyskać swoje życie. OK 748 01:06:49,458 --> 01:06:51,074 OK... Chcę tylko znowu być wolny 749 01:06:51,458 --> 01:06:52,198 Czekaj, czekaj 750 01:06:52,875 --> 01:06:53,615 Zabijasz mnie teraz? 751 01:06:54,625 --> 01:06:57,368 Odpowiedz mi! - Nie mam, cholera, wyboru! 752 01:06:59,500 --> 01:07:05,622 och och ach 753 01:08:01,667 --> 01:08:04,660 Czy widzisz, o co mnie prosisz? przyniósł?! Spójrz tutaj! 754 01:08:05,125 --> 01:08:07,242 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 755 01:08:13,375 --> 01:08:14,331 To byłem ja. 756 01:08:15,917 --> 01:08:17,874 Żartowałem! 757 01:08:18,875 --> 01:08:20,992 Torturowałem cię 758 01:08:21,167 --> 01:08:23,659 i tańczyłeś do mojej melodii. 759 01:08:26,500 --> 01:08:27,707 I wiesz co? 760 01:08:28,125 --> 01:08:31,323 Zrobiłbym to jeszcze raz i jeszcze raz. 761 01:08:32,167 --> 01:08:34,329 Słyszysz mnie, Benjaminie Moore? 762 01:08:34,917 --> 01:08:39,241 Zabrałbym to wszystko ze sobą Powtórz przyjemność jeszcze raz! 763 01:08:59,792 --> 01:09:02,990 On też nie może słuchać ani z tobą rozmawiać. 764 01:09:04,833 --> 01:09:06,870 A teraz moja kolej, czy co? 765 01:09:08,000 --> 01:09:09,662 Wszystko tutaj zaprojektowałem, 766 01:09:10,583 --> 01:09:12,245 abyś cierpiał, 767 01:09:12,750 --> 01:09:14,412 żebyś zapłacił! 768 01:09:17,333 --> 01:09:18,665 Kim jesteś? 769 01:09:19,917 --> 01:09:21,033 Nie znasz mnie 770 01:09:22,083 --> 01:09:24,450 Nigdy nie mieliśmy takiej możliwości aby nas poznać 771 01:09:25,417 --> 01:09:27,124 Nazywam się David Moore 772 01:09:30,042 --> 01:09:32,500 Benjamin Moore był moim synem. 773 01:09:39,000 --> 01:09:40,081 Nie potrzebujesz tego. 774 01:09:41,167 --> 01:09:42,908 Nie zabiję cię 775 01:09:44,083 --> 01:09:45,870 tak jak inni. 776 01:09:46,667 --> 01:09:49,455 Chcę jednego dla ciebie za to opowiedz małą historię. 777 01:09:50,625 --> 01:09:55,245 Zrobiłem wszystko, przyznałem się. 778 01:09:57,333 --> 01:09:59,245 Dziesięć lat temu 779 01:10:00,417 --> 01:10:06,493 zakochała się niewinna osoba Chłopak beznadziejnie zakochany w dziewczynie 780 01:10:07,250 --> 01:10:13,076 Wiedziała o jego uczuciach i wiedziała baw się z nim dobrze 781 01:10:14,167 --> 01:10:15,658 I chociaż wiedział 782 01:10:16,000 --> 01:10:18,959 że nie miał u niej szans, to było dla niego ważne 783 01:10:19,167 --> 01:10:24,959 iść do niej, a ona do niego wyznać dozgonną miłość. 784 01:10:27,125 --> 01:10:31,495 Ale ona i jej pieprzeni przyjaciele 785 01:10:34,167 --> 01:10:36,580 pomyślał, że mogą się z nim pobawić 786 01:10:38,667 --> 01:10:40,124 obrażaj go 787 01:10:40,917 --> 01:10:44,160 dręczyć i wyśmiewać 788 01:10:44,917 --> 01:10:48,160 I w końcu utknęło ubiera go w sukienkę. 789 01:10:48,750 --> 01:10:53,324 Ubrali mojego syna na jego oczach w sukienkę całej szkoły, na oczach całego świata 790 01:10:53,542 --> 01:10:55,204 a potem się śmiali 791 01:10:55,375 --> 01:10:58,914 I zawiózł go do jednego strasznie ciemne miejsce. 792 01:11:01,083 --> 01:11:03,245 Depresja trwała rok 793 01:11:04,833 --> 01:11:06,665 Dziewczyna taka jak ty 794 01:11:08,750 --> 01:11:11,948 nigdy nie zrozumiem, jak bardzo mógłby skrzywdzić ojca 795 01:11:12,875 --> 01:11:16,073 oglądać dzień po dniu, 796 01:11:16,375 --> 01:11:22,497 jak mój własny syn współczuje sobie i Rozpacz nabrała spirali, aż do etapu katatonii. 797 01:11:23,708 --> 01:11:24,664 Pewnego ranka 798 01:11:26,042 --> 01:11:29,206 ojciec wszedł do pokoju jego syna i odnalazł go. 799 01:11:29,458 --> 01:11:32,701 Powiesił się na krokwiach! 800 01:11:33,375 --> 01:11:35,287 Bardzo mi przykro 801 01:11:35,542 --> 01:11:37,249 Przepraszam 802 01:11:37,667 --> 01:11:40,626 Chłopak z tego Historia, to był Benjamin Moore, 803 01:11:40,917 --> 01:11:42,124 Mój synu! 804 01:11:43,458 --> 01:11:47,498 I dziewczyna z tej historii Padnij przede mną na kolana, teraz! Natychmiast! 805 01:11:47,917 --> 01:11:49,328 OK, OK. 806 01:11:51,333 --> 01:11:52,995 Czego chcesz? 807 01:11:53,750 --> 01:11:56,163 Brakuje tylko ostatniego elementu układanki 808 01:11:56,500 --> 01:12:00,619 Wybacz mi, bardzo mi przykro 809 01:12:01,833 --> 01:12:04,496 Proszę.. Bardzo mi przykro! 810 01:12:07,708 --> 01:12:09,791 Byłem jeszcze dzieckiem 811 01:12:12,125 --> 01:12:13,866 Proszę... 812 01:12:14,833 --> 01:12:16,574 Bardzo mi przykro 813 01:12:17,042 --> 01:12:18,783 dla Bena 814 01:12:21,042 --> 01:12:24,956 Bardzo mi przykro Twój syn, proszę... Proszę! 815 01:12:29,458 --> 01:12:31,666 Błagaj, suko! 816 01:12:38,208 --> 01:12:39,824 Jeśli mnie zabijesz 817 01:12:40,750 --> 01:12:42,742 to go nie przywróci 818 01:12:44,333 --> 01:12:46,325 To go nie przywróci 819 01:12:49,042 --> 01:12:51,500 Zrób to! zrób to teraz! 820 01:12:52,208 --> 01:12:56,782 Uruchomić! Uciekaj, zanim zmienię zdanie 821 01:13:01,167 --> 01:13:02,123 Uhhhhhh 822 01:13:15,208 --> 01:13:16,665 Zrobiłem to 823 01:13:20,375 --> 01:13:22,833 (śmiech) Zrobiłem z niego głupca 824 01:13:32,000 --> 01:13:33,457 Przepraszam, Jake'u 825 01:13:34,792 --> 01:13:36,249 miałeś rację 826 01:13:37,333 --> 01:13:38,790 to byłeś ty albo ja 827 01:13:40,250 --> 01:13:42,116 A ja wolę siebie! 828 01:13:56,208 --> 01:14:00,532 Ja mam inaczej pomyśl o tym, ty żałosna suko! 829 01:14:49,167 --> 01:14:54,708 Och... co ja zrobiłem? 830 01:14:55,458 --> 01:14:59,372 Tyle bólu i tyle przemocy, David 831 01:15:00,208 --> 01:15:04,657 Nie lubisz tego, ale to robisz. 832 01:15:11,958 --> 01:15:16,407 (śmiech) Och, David, co chcesz zrobić? 833 01:15:17,875 --> 01:15:19,457 Teraz już tego nie zrobię! 834 01:15:19,667 --> 01:15:21,829 Strzelaj prosto w serce 835 01:15:25,458 --> 01:15:29,532 Oj, mój błąd, ja zapomniałem. W ogóle nie mam serca 836 01:15:30,292 --> 01:15:34,366 Davidzie, biznes is biznes. 837 01:15:34,708 --> 01:15:36,370 Pozostało osiemnastu. 838 01:15:37,333 --> 01:15:38,995 Och, chłopcze, 839 01:15:39,958 --> 01:15:41,199 zapomniałem 840 01:15:42,125 --> 01:15:44,412 to dopiero początek. 841 01:16:03,917 --> 01:16:05,328 (z chorwackim akcentem) Przygotuj się 842 01:16:06,292 --> 01:16:07,749 Oto nadchodzą 843 01:16:30,208 --> 01:16:31,619 Witam pana 844 01:16:34,917 --> 01:16:35,953 Wybacz mi 845 01:16:36,542 --> 01:16:38,124 Widziałeś tę dziewczynę? 846 01:16:38,417 --> 01:16:40,204 Ona jest moją córką. 847 01:16:43,250 --> 01:16:47,039 Ty też, przyjrzyj się uważnie. 848 01:16:48,875 --> 01:16:49,831 Jej twarz... 849 01:16:51,583 --> 01:16:54,417 Wyglądasz mi tak znajomo czy kiedykolwiek się spotkaliśmy? 850 01:16:55,667 --> 01:16:56,407 Nie wierzę. 851 01:16:56,625 --> 01:16:57,456 Myślę, że tak. 852 01:16:57,625 --> 01:16:58,911 Nie, nie, nie. 853 01:17:00,000 --> 01:17:00,660 Panie, musimy iść. 854 01:17:00,667 --> 01:17:01,874 Zachowaj to. 855 01:17:06,125 --> 01:17:07,081 Znam go. 856 01:17:13,833 --> 01:17:16,416 Czy mogę w czymś pomóc, proszę pana? 857 01:17:18,333 --> 01:17:20,416 Poczekaj na parkingu. 858 01:17:41,250 --> 01:17:42,912 Naprawdę szkoda. 859 01:17:46,708 --> 01:17:47,915 Budzić się. 860 01:17:49,375 --> 01:17:50,582 Czy chcesz żyć? 861 01:18:33,542 --> 01:18:34,953 Gdzie do cholery byłeś? 862 01:18:35,333 --> 01:18:38,326 Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj mnie! 863 01:18:40,292 --> 01:18:50,291 Allah... modli się po turecku 864 01:18:52,542 --> 01:18:53,407 Azira 865 01:18:54,000 --> 01:18:58,620 Biznes Azira to biznes. 866 01:19:01,500 --> 01:19:03,457 Jeszcze tylko cztery. 867 01:19:04,958 --> 01:19:06,540 Kolejne... cztery? 868 01:19:07,000 --> 01:19:08,536 To już koniec. 869 01:24:54,042 --> 01:24:56,876 Hej, kurwa, hej! 870 01:25:00,167 --> 01:25:01,499 Cholernie. 871 01:25:03,833 --> 01:25:05,165 Cholernie. 872 01:25:06,542 --> 01:25:07,999 Cataleya? 873 01:25:12,542 --> 01:25:14,454 Cataleya? proszę obudź się. 874 01:25:15,458 --> 01:25:17,415 Co tu się dzieje?